<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[5439]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Žagarės šermukšnis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Botaniniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Botanical]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Ботанический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Botanisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Žagarės šermukšnis – storiausias Lietuvoje ir vienintelis šios medžio rūšies gamtos paveldo objektas Lietuvoje. Auga Senosiose Žagarės žydų kapinėse, šalia sienos su Latvija. Žagarės šermukšnio kamienas įaugęs į kapo paminklą, todėl pasakojama legenda: „Vienas žydelis ypač mėgęs šermukšnio uogas, tiek džiovintas, tiek šviežias. Nuolat jų turėjęs švarko kišenėje. Ir jam mirus kišenėje buvo užsilikusių uogų, tad toje vietoje ant kapo išaugęs šermukšnio medelis, palengva įaugęs į kapo paminklą ir taip tapęs savotišku paminklu mirusiam žydeliui“.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Žagarė rowan is the thickest one in Lithuania and the only tree of such species to be proclaimed as a natural heritage object in Lithuania. It grows in the Old Jewish Cemetery in Žagarė, near the border of Latvia. The stem of Žagarė rowan has grown into a grave monument.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Жагаранская рябина является самой густой в Литве и единственным объектом природного наследия этого вида деревьев в Литве. Растет на Старом еврейском кладбище в Жагаре, недалеко от границы с Латвией. Стебель жагарской рябины врос в надгробный памятник, поэтому легенда гласит: «Один еврей особенно любил ягоды рябины, как сушеные, так и свежие. Он всегда держал их в кармане пиджака. А когда он умер, в его кармане остались ягоды, и в этом месте рябина выросла на могиле, постепенно превратилась в могильный памятник и стала своего рода памятником мертвому еврею]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Žagarė Eberesche ist das dickste in Litauen und das einzige Naturerbeobjekt dieser Baumart in Litauen. Wächst auf dem alten jüdischen Friedhof in Žagarė nahe der Grenze zu Lettland. Der Stamm von Žagarė Eberesche ist mit einem Grabdenkmal zusammengewachsen, daher heißt es in der Legende: „Ein Jude mochte besonders Eberesche-Beeren, sowohl getrocknet als auch frisch. Er hatte sie immer in der Jackentasche. Und als er starb, waren noch Beeren in seiner Tasche, so dass an dieser Stelle ein Ebereschenbaum auf dem Grab wuchs, der allmählich zum Grabdenkmal wurde und so zu einer Art Denkmal für den toten Juden wurde. "]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//www.saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/7_Žagarės šermukšnis (1).jpg; //www.saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/7_Žagarės šermukšnis (2).jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-09]]></updated_at></item></data>