<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[5438]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Žagarės senamiestis ir Naujosios Žagarės miesto aikštė]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Sagera – tokiu vardu pirmą kartą Žagarė paminėta rašytiniuose šaltiniuose 1254 m. balandžio mėn. III–I tūkst. pr. Kr. archeologiniai radiniai byloja apie pirmuosius krašto gyventojus Pašvėčio apylinkėse. Upė Švėtė XV a. miestą natūraliai perskyrė į Senąją, įsikūrusią kairiajame upės krante, buvusiose Beržėnų valsčiaus bajoriškose žemėse, ir Naująją Žagarę dešiniajame krante. Ši dalis priklausė karališkajai Šiaulių ekonomijai. Abi Žagarės dalys – Žagarės urbanistikos draustinis saugantis išlikusį XVI a. menantį gatvių tinklą, miesto aikštes, bažnyčias, savitą, daugiausia XIX a. pabaigos prekybinio miesto vadinamąją plytų stiliaus statybą. Naujojoje Žagarėje žavi išlikęs XVI a. gatvių tinklas, urbanistinė struktūra, akmeniniai gatvių grindiniai, XIX pab.–XX pr. pastatai, raudonų plytų namai, išlikę keletas XVII–XVIII a. molio ir vietinio dolomito statinių. 1904 m. aikštė buvo išgrįsta akmenimis. Jos viduryje buvo pastatytos prekybos eilės. Nuo tada prasidėjo aktyvus prekybinis miestelėnų gyvenimas.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Žagarė is a town of rectangular shape with striking irregular elements of self-development. The rectangular plan was prepared in the second part of the 16th century when the two pats of the town were planned separately only changing their radial plan. There are some typical self-development elements left from the original period and the later ones as well. Because of the restoration of towns after the fires a network of streets and the square changed. The present plan of the town was almost completely formed until World War I. Scenery (river, mounds and forests) dominated at the beginning of development of both towns. Despite loses Žagarė is one of the most original small towns with its architecture and development of urbanistics. Architecture of Žagarė is valuable because of its organic whole and integrity of self-development and elements formed step-by-step. Shape of the town plan suits forms of the scenery and it determines the organic whole of Žagarė. The network of streets is rather winding along the Švėtė in both towns and in the north-east of Old Žagarė whereas streets were straight in other part of the territory. Two main streets of Žagarė interlink in knots on both banks of the Švėtė and market squares were built there. It also makes Žagarė peculiar. Red brick cottages and two-storey houses built after the fires of 1881, 1909 and 1911 influenced architecture of Žagarė. These buildings made the town particular.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Археологические находки свидетельствуют о первых жителях области в окрестностях Пашвелиса. Река Свете XV в. город был естественно разделен на Старый, расположенный на левом берегу реки, в бывших дворянских землях Берженской волости, и Новый Жагаре на правом берегу. Эта часть принадлежала королевской экономике Шяуляй. Обе части Жагаре являются городским заповедником Жагаре, охраняющим уцелевший XVI век. Напоминает сеть улиц, городских площадей, церквей, своеобразных, в основном, XIX века. конец так называемого кирпичного строительства коммерческого города. Новая Жагаре очарована уцелевшим XVI-м веком. уличная сеть, городское сооружение, каменные уличные тротуары, конец 19 в. - XX пр. здания, красные кирпичные дома, несколько сохранившихся XVII-XVIII вв. глиняные и местные доломитовые структуры. 1904 площадь была вымощена камнями. Торговые очереди были построены в середине этого. С тех пор началась активная коммерческая жизнь горожан.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//www.saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/11_Žagarės senamiestis (1).jpg; //www.saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/11_Žagarės senamiestis (2).jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-09]]></updated_at></item></data>