<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[3133]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Betygalos piliakalnis ir alkakalnis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Kryžiuočių ordino kronikoje, aprašant kryžiuočių žygius, Alkakalnis (Aukos kalnas (Auken)) pirmą kartą buvo paminėtas 1203 m. Prie Aukaimio pradėti krikštyti žemaičiai. Kad lengviau vyktų krikštas, vyriausiajam žyniui pirmiausia buvo uždrausta atlikti savo apeigas, vėliau užgesinta šventoji ugnis, galų gale sunaikinta žynio šventovė, kur buvo aukojamos aukos. Pasakojama, kad būtent čia buvo paskutinioji žemaičių senosios tikybos šventykla ir joje gyvenęs paskutinis krivių krivaitis Gintautas.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[In the chronicle of the Order of the Knights of the Cross, Alkakalnis (Victory Hill (Auken)) was mentioned for the first time in 1203 when the Samogitians were baptised at Aukaimis. To facilitate the baptism, the chief priest was first forbidden to perform his rites, then the sacred fire was extinguished, and finally the priest's shrine, where sacrifices were offered, was destroyed. It is said that this was the site of the last temple of the old Samogitian religion and of the last Krivian blood priest, Gintautas, who lived there.  ]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[В хронике тевтонских рыцарей Алкакальнис (Холм Победы (Аукен)) впервые упоминается в 1203 году, когда в Аукаймисе крестили самодийцев. Чтобы облегчить крещение, главному жрецу сначала запретили совершать свои обряды, затем погасили священный огонь и, наконец, разрушили святилище жреца, где приносились жертвы. Говорят, что на этом месте находился последний храм старой самогитской религии и жил последний жрец кривской крови Гинтаутас.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Alkakalnis (oder Aukos kalnas - Opferber) wurde erstmals 1203 in der Chronik des Deutschen Ordens bei der Beschreibung der Kreuzrittern erwähnt. Samogiter wurden in der Nähe von Aukaimis getauft. Um die Taufe zu erleichtern, wurde dem Hohenpriester zunächst verboten, seine Riten durchzuführen, dann wurde das heilige Feuer gelöscht und schließlich das Heiligtum des Priesters, in dem die Opfer gebracht wurden, zerstört. Es wird erzählt, dass hier der letzte Tempel der samogitischen alten Religion und der letzte Vertreter des Heidentums Gintautas gelebt hat.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//www.saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/10_BEtygalos piliakalniai (1).jpg; //www.saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/10_BEtygalos piliakalniai (2).jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-26]]></updated_at></item></data>