<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[2868]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Amalvo pelkės apžvalgos platforma]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Regykla]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[View Place]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Обзорная место]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Sehvermögen]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Amalviškių kaime prieš akis atsiveria išraiškinga panorama: šiaurės vakarų pusėje Amalvos pelkė ir ežeras. Stenduose pateikta informacija apie Amalvo aukštapelkę, ežerą, saugomas gamtos vertybes bei Amalviškių kaimą. Ji pritaikyta neįgaliesiems. Žmonėms su judėjimo negalia lankyti nepritaikytas.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[In the village of Amalviškės, an expressive panorama opens up before your eyes: on the northwest side, the Amalva bog and lake. The stands provide information about the Amalva raised bog, the lake, protected natural values, and the village of Amalviškės. It is adapted for the disabled.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Im Dorf Amalviškės öffnet sich ein ausdrucksstarkes Panorama vor Ihren Augen: auf der Nordwestseite liegt der Sumpf und See Amalva. Die Stände informieren über das Hochlandsumpf Amalvas, den See, geschützte Naturwerte und das Dorf Amalviškės. Es ist für Behinderte geeignet.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//www.saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/3_Amalviškių apžvalgos platforma.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-22]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[2869]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Amalvo pelkės pažintinis takas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Pažintinis, mokomasis takas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cognitive, educational trail]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Познавательная дорожка]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kognitive, Schulterbahn]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Pėsčiųjų takas lankytojus kviečia pasidairyti po Suvalkijoje didžiausią Amalvos pelkę, pasigrožėti palių platybėmis. Informacija stenduose supažindina su pelkės istorija, gyvūnija bei augalija. Pažintinio tako (ilgis tik 121 m) pradžioje yra apžvalgos platforma, nuo kurios atsiveria nuostabi Amalvos pelkės panorama bei Žuvinto biosferos rezervato kraštovaizdis. Žmonėms su judėjimo negalia lankyti nepritaikytas.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The hiking trail invites visitors to look around the largest Amalva swamp in Suvalkija. The information on the stands introduces the history, fauna and flora of the swamp. At the beginning of the cognitive trail there is an observation platform, from which a wonderful panorama of the Amalva swamp and the landscape of the Žuvintas Biosphere Reserve open up.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Походная тропа приглашает посетителей осмотреть самое большое болото Амальва в Сувалкии, полюбоваться просторами. Информация на стендах знакомит с историей, животным и растительным миром болота. В начале познавательной тропы (длина всего 121 м) находится смотровая площадка, с которой открывается чудесная панорама на болото Амальва и ландшафт биосферного заповедника Жувинтас.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Der Wanderweg lädt die Besucher ein, sich um den größten Sumpf Amalva von Region Suvalkija umzuschauen und die Weiten zu bewundern. Die Informationen auf den Ständen stellen die Geschichte, Fauna und Flora des Sumpfes vor. Am Anfang des Lehrpfades (Länge nur 121 m) befindet sich ein Aussichtsplatz, von dem aus sich ein wunderschönes Panorama auf den Sumpf Amalva und die Landschaft des Biosphärenreservats Žuvintas öffnet.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//www.saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/9_Amalvos gamtos takas.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-22]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[2870]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Amalvo polderio paukščių stebėjimo bokštelis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paukščių stebėjimo vieta]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Bird observation site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Место наблюдения за птицами]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Ort der Vogelbeobachtung]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Stebėjimo bokštelis skirtas stebėti paukščių susibūrimus Amalvo polderio užlietose pievose. Bokštelyje yra stendai su informacija apie galimas stebėti paukščių rūšis. Geriausias laikas stebėti paukščius – ankstyvas pavasaris. Žmonėms su judėjimo negalia lankyti nepritaikytas.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The observation tower is designed to observe bird gatherings in the flooded meadows of the Amalvos polder. The tower has stands with information about the bird species that can be observed. The best time to observe birds is early spring.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Der Vogelbeobachtungsturm dient zur Beobachtung von Vogelversammlungen auf den überfluteten Wiesen des Polders Amalvas. Der Turm hat Stände mit Informationen über die Vogelarten, die beobachtet werden können. Die beste Zeit, um Vögel zu beobachten, ist der frühe Frühling.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//www.saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/5_Amalvo polderio paukščių stebėjimo bokštelis.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-22]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3205]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Buktos pažintinis takas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Pažintinis, mokomasis takas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cognitive, educational trail]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Познавательная дорожка]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kognitive, Schulterbahn]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Takas skirtas susipažinti su saugomomis Buktos miško buveinėmis, retomis paukščių ir augalų rūšimis. Eidami taku (ilgis - 2 km), praeisite pro šiam miškui būdingus ir įspūdingus skroblynus su išlakiais ąžuolais, į vandenį subridusius pelkėtus juodalksnynus ir kitas retas miškų buveines. Takas pažymėtas žymekliais, drėgnesnėse vietose įrengti mediniai takai ir tilteliai, yra informacinės lentelės apie gamtos vertybes. Prie tako yra patogi automobilių stovėjimo aikštelė. Objektą prižiūri Valstybinių miškų urėdija.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The trail is designed to get acquainted with the protected habitats of the Bukta forest, rare species of birds and plants. Following the trail (2 km long), you will pass through the typical and impressive boulders of this forest with oaks and black alders. Wooden paths and bridges are installed in wet places, there are information about the area.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Тропа предназначена для знакомства с охраняемыми местами обитания Буктинского леса, редкими видами птиц и растений. Следуя тропе (длина - 2 км), вы пройдете через типичные и впечатляющие валуны этого леса с испускаемыми дубами, болотистой черной ольхой и другими редкими лесными местами обитания. Тропа размечена маркерами, во влажных местах установлены деревянные дорожки и мосты, есть информационные щиты о природных ценностях. Около тропы обарудована удобная парковка.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Der Pfad ist für die Bekanntmachung mit geschützten Lebensräumen des Waldes Bukta, seltenen Vogel- und Pflanzenarten bestimmt. Auf dem Pfad (Länge – 2 km) sehen sie den typischen und beeindruckenden Wald von Hagebuchen mit emittierten Eichen, sumpfigen Schwarzerlen und anderen seltenen Arten von Pflanzen. Der Pfad ist mit Markierungen gekennzeichnet, Holzwege und Brücken sind an feuchteren Stellen gebaut, es gibt auch Informationsschilder über Naturwerte. Es gibt einen bequemen Parkplatz am Pfad.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//www.saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/8_Buktos takas, 2009 043.jpg; //www.saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/8_Buktos takas.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-22]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5278]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Varnupių piliakalnis ir mitologinis akmuo (Padkavinis)]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Varnupių piliakalnis su senovine gyvenviete. Šioje teritorijoje tarp Žuvinto ir Amalvos palių žmonės gyveno jau akmens amžiuje. Manoma, kad jis supiltas žmonių rankomis, pylimo statybai naudota daug medžio. Piliakalnio teritorijoje rasta archeologinių radinių, priskiriamų jotvingių kultūrai, datuojamų I tūkstantmečiu – XIII a. Varnupių piliakalnis su senovine gyvenviete – reikšmingiausias ir didžiausias Žuvinto biosferos rezervato archeologinis paminklas. Šią vietą pamėgo gyvosios krašto istorijos, archeologijos mylėtojai. Žmonėms su judėjimo negalia lankyti nepritaikytas.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Varnupiai mound with an ancient settlement. In this territory between the Žuvintas and Amalva bogs, people lived already in the Stone Age. It is believed that it was built by human hands, a lot of wood was used. Archaeological finds attributed to the Yotvingian culture, dating back to the 1st millennium - 13th century, have been found on the territory of the mound. Varnupiai mound with an ancient settlement is the most significant and largest archaeological monument of the Žuvintas Biosphere Reserve. This place is loved by lovers of living history and archaeology of the region.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//www.saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/1_Varnupiai 2011 (19).jpg; //www.saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-04/8d7a151afdd7c20c06897eaff8c318b3fdcc488bf0146226f142828e871b8c99.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-15]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5452]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Žaltyčio ežero paukščių stebėjimo bokštelis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paukščių stebėjimo vieta]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Bird observation site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Место наблюдения за птицами]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Ort der Vogelbeobachtung]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Stebėjimo bokštelis skirtas stebėti vandens paukščių susibūrimus Žaltyčio ežere. Bokštelyje yra stendai su informacija apie galimas stebėti paukščių rūšis. Geriausias laikas stebėti paukščius – ankstyvas pavasaris ir ruduo. Žmonėms su judėjimo negalia lankyti nepritaikytas.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The observation tower is designed to observe waterfowl gatherings in Lake Žaltytis. The tower has stands with information about the bird species that can be observed. The best time to observe birds is early spring and autumn.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Der Vogelbeobachtungsturm ist für die Beobachtung der Ansammlungen von Wasservögeln im See Žaltytis bestimmt. Der Turm hat Stände mit Informationen über die Vogelarten, die beobachtet werden können. Die beste Zeit, um Vögel zu beobachten, ist der frühe Frühling und Herbst.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//www.saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-04/93dd06c2a629b0d8f3e2ac40eb69a4ed8e71ddedb5ad65f10f6447e2a4efa739.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-22]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5503]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Žuvinto biosferos rezervato lankytojų centras]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Lankytojų centras]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Visitor centre]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Центр посетителей]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Besucherzentrum]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Lankytojų centras]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Visitor centre]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Kampelių g. 10, 64301 Aleknonys, Simno sen., Alytaus r. sav.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Čia galima susipažinti su pirmosios Lietuvos saugomos teritorijos istorija, gamta, jos priežiūra ir tvarkymu. Lankytojų centre yra įrengta ekspozicija „Žuvintas - paukščių šalis“, pastate lankytojams skirtas apžvalgos bokštelis su puikia Žuvinto ežero ir jo apylinkių panorama ir galimybe pažvelgti arčiau į jį pro teleskopus. Žuvinto ežero gamtos take galite betarpiškai stebėti ir girdėti niekad nenurimstantį Žuvinto ežero gyvenimą. Ankstyvas rytas yra tinkamiausias paukščių stebėjimų laikas. Lankymasis gamtiniame take pavieniams lankytojams yra nemokamas. Takas atviras lankytojams tik šviesiuoju paros metu, nuo saulės patekėjimo iki laidos. Automobilių stovėjimo aikštele galite naudotis iki nuo 8 iki 20 val. Visoje kitoje Žuvinto gamtinio rezervato teritorijoje lankytis galima tik turint leidimą. Taip pat siūlome pasižiūrėti videofilmą apie Žuvinto rezervato gamtą. Lankytojų centro darbo laikas I NEDIRBA II-V 8:00 - 17:00 VI  10:00  - 15:00 Paslaugos Lankytojų centro ekspozicijos lankymo bilietas (savarankiškam lankymui):  4 eur suaugusiems; 2 eur ikimokyklinio amžiaus vaikams (organizuotos grupės dalyviams), moksleiviams, studentams, neįgaliesiems, senatvės pensininkams; nemokamai vaikams iki 6 metų (ne organizuotos grupės dalyviams). Ekskursijos lankytojų centre pravedimas (papildomai įsigijus lankytojo bilietą) * : 3 eur asmeniui. * Paslauga teikiama, kai susidaro 10 asmenų grupė. Paslaugą galima teikti ir 1 asmeniui ar grupei iki 10 asmenų, jei jie sutinka mokėti 10 asmenų grupei taikomą kainą (nurodyta kaina 1 asmeniui dauginama iš 10-ties) Visų teikiamų paslaugų įkainius ir taikomas nuolaidas rasite čia. Lankymas žmonėms su judėjimo negalia: galima patekti į pirmo aukšto patalpas. WC pritaikytas pirmajame aukšte. Į ekspoziciją antame aukšte yra patekimas - keltuvu, iki pastato trinkelėmis grįstas takas (apie 20 m.). ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Here you can get acquainted with the history, nature, and management of the first protected area in Lithuania. The visitor center has an exhibition "Žuvintas - a country of birds", and the building has an observation tower for visitors with a great panorama of Lake Žuvintas and its surroundings and the opportunity to look closer at it through telescopes. On the Žuvintas Lake nature trail, you can directly observe and hear the never-ending life of Lake Žuvintas. Early morning is the best time for bird watching. Visiting the nature trail for individual visitors is free. The trail is open to visitors only during daylight hours, from sunrise to sunset. You can use the parking lot from 8 a.m. to 8 p.m. The rest of the territory of the Žuvintas Nature Reserve can only be visited with a permit. We also offer to watch a video about the nature of the Žuvintas Reserve. Visitor Center opening hours: I CLOSED II-V 8:00 - 17:00 VI 10:00 - 15:00 Services Visitor Center exhibition entrance ticket (for independent visit): 2 EUR for adults; 1 EUR for preschool children (participants of an organized group), schoolchildren, students, disabled people, old-age pensioners; free of charge for children under 6 years old (participants of an unorganized group). Excursion to the Visitor Center (with additional purchase of a visitor ticket) *: 2 EUR per person. * The service is provided when a group of 10 people is formed. The service can also be provided to 1 person or a group of up to 10 people, if they agree to pay the price for a group of 10 people (the indicated price for 1 person is multiplied by 10)]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Здесь вы можете ознакомиться с историей, природой, содержанием и управлением первой охраняемой территории в Литве. В центре для посетителей есть экспозиция «Жувинтас - страна птиц», смотровая башня для посетителей с прекрасной панорамой на озеро Жувинтас и его окрестности, а также возможность взглянуть на него с помощью телескопов. Рабочее время: I - VI 08.00 - 17.00 V      08.00 - 15.45 VI     10.00 - 17.00 (06-01 - 08-31)]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Hier kann man sich mit der Geschichte und Natur des ältesten Schutzgebiets in Litauen bekannt machen, mit der Pflege und den Erhaltungsmaßnahmen. Im Besucherzentrum gibt es die Ausstellung „Zuvintas - Land der Vögel“, im Gebäude gibt es einen für Besucher bestimmten Vogelbeobachtungsturm, von dem aus sich ein herrliches Panorama über den See Zuvintas und seine Umgebung ergibt und man mit Fernrohren Vögel beobachten kann. Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 8:00 - 17:00 Fr. 8:00 - 15:45 Sa. 10:00 - 17:00 (vom 1.6. bis 31.8.)  ]]></description_de><link name="website"><![CDATA[https://dzukijossuvalkijosstd.lrv.lt/lt/veiklos-sritys/svietimas-ir-viesinimas/lankytoju-centrai/zuvinto-biosferos-rezervato-lankytoju-centras]]></link><media name="media"><![CDATA[//www.saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/2_Lankytoju centras.jpg; //www.saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-04/df2b6878c26ec1f28d97170064a9563e4cd86624c80c42f7a5a5875c97595165.png; //www.saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/2_Lankytoju cetras2.jpg; //www.saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-04/543016299736896ccaa9d1bfe2fb50efc1746887afce099c632f3f25a4dd4b25.jpg; //www.saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-04/3e1c032f25be0af9a67e995840454a09ca7ff66cfa40ebf3289927b1c8dbf522.jpg; //www.saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-04/d6a4562e9d507eba3103fc5735304355e0d60b23b581aa7b9b5e0d1703a8615f.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-02-21]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5505]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Žuvinto ežero mokomasis takas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Pažintinis, mokomasis takas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cognitive, educational trail]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Познавательная дорожка]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kognitive, Schulterbahn]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Šis takas skirtas susipažinti su turtingu ežero, jo pakrantės paukščių pasauliu, pagrindinėmis augalų rūšimis. Takas vingiuoja lieptu per nendrynus ir baigiasi paukščių stebėjimo bokšteliu. Takas įrengtas gamtiniame rezervate. Be atskiro leidimo jame leidžiama lankytis tik nuo 8 iki 20 val. Tako ilgis –  410 m Lankymas žmonėms su judėjimo negalia: 410 m. takas yra medinės dangos, tačiau iki jo iš pradžių reikia važiuoti per atsijomis dengtą taką. Vienas stendas įrengtas Brailio raštu.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[This trail is designed to get acquainted with the plants and birds of the lake. The trail winds its way through a reed and ends with a bird-watching tower. The trail is located in a nature reserve. It is only open from 8 am to 8 pm without a special permit. The length of the trail is 410 m]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[та тропа предназначена для знакомства с богатым растительным миром озера, его прибрежными птицами, основными видами растений. Тропа проходит через камыш и заканчивается башней для наблюдения за птицами. Тропа находится в заповеднике. Он открыт только с 8 утра до 8 вечера без отдельного разрешения. Длина тропы 410 м.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Dieser Pfad ist für die Bekanntmachung mit reicher Pflanzenwelt des Sees, seinen Küstenvögeln und Hauptpflanzenarten bestimmt. Der Pfad schlängelt sich durch ein Schilfrohr und endet am Vogelbeobachtungsturm. Der Pfad befindet sich in einem Naturschutzgebiet. Es ist nur von 8 bis 20 Uhr ohne spezielle Genehmigung geöffnet. Die Länge des Weges beträgt 410 m.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//www.saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/7_Žuvinto ež. gamtos takas.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-22]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5506]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Žuvinto paukščių stebėjimo bokštelis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paukščių stebėjimo vieta]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Bird observation site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Место наблюдения за птицами]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Ort der Vogelbeobachtung]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Bokštelis yra puiki vieta iš labai arti stebėti Žuvinto ežero paukščių ir kitų gyvūnų gyvenimą. Bene įdomiausia jame – įpusėjus pavasariui ir rudenėjant, tačiau geros stebėjimo sąlygos leidžia pamatyti gyvūnus beveik ištisus metus. Ankstyvas rytas paprastai yra bene tinkamiausias stebėjimo laikas. Žmonėms su judėjimo negalia lankyti nepritaikytas.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The tower is a great place to observe the birdlife and other animals of Lake Žuvintas from very close up. It is probably most interesting in mid-spring and autumn, but good observation conditions allow you to see animals almost all year round. Early morning is usually the best time for observation.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Der Turm ist ein wunderbarer Ort, um das Leben der Vögel und anderen Tieren des Sees Žuvintas aus nächster Nähe zu beobachten. Am interessantesten ist in der Mitte des Frühlings und des Herbstes, aber bei guten Beobachtungsbedingungen können Sie die Tiere fast das ganze Jahr über sehen. Der frühe Morgen ist die beste Zeit, um die Vögel zu beobachten.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//www.saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/4_Žuvinto ež. apžvalgos bokštelis.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-22]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5567]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Žuvinto biosferos rezervato gamtos mokykla]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Gamtos mokyklos]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Nature school]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Žuvinto biosferos rezervato Gamtos mokykla Gamtos mokykla yra įsikūrusi Žuvinto biosferos rezervate, Kampelių g. 10, Aleknonys, Alytaus r. sav.  Žuvinto gamtinis rezervatas – pirmoji Lietuvos saugoma teritorija ir pirmasis bei vienintelis biosferos rezervatas Lietuvoje. Gamtos mokykloje yra galimybė susipažinti su didžiąją dalimi Lietuvoje sutinkamų paukščių ir pelkių buveinių ypatumais, o mokymasis netradicinėje aplinkoje ne tik suteikia žinių, bet ir lavina kūrybiškumą bei bendradarbiavimą tarp grupės narių, formuoja socialinius ir emocinius įgūdžius. Gamtos įtaka sumažina streso pojūtį, užsiėmimai gamtoje lavina ir didina fizinį aktyvumą, o žinios, atėjusios per potyrius ir vaizdus, labiau sužadina vaikų vaizduotę ir atmintį. Gamtos mokyklos vizija: Per vaikų ekologinį švietimą – į žmogaus ir gamtos darną. (Vaikų ekologinis ugdymas – kelias į darnų sugyvenimą su gamta). Gamtos mokyklos misija: Bendruomeniškumas – siekti, jog visiems vaikams ir suaugusiems gamtos mokyklos durys būtų atviros, kad tai taptų erdve, kuri laukia visų norinčių pažinti pirmąją Lietuvos saugomą teritoriją ir jos vertybes. Gamta – per stebėjimą ir pažinimą padėti vaikams suvokti save kaip visumos dalelę, žadinti troškimą pažinti gamtą, gerbti, mylėti ir saugoti supančią aplinką. Kad gamtos stebėjimas taptų nuolatiniu procesu, vykstančiu kasdieniniame gyvenime. Asmenybė - skatinti, ugdyti vaikų žingeidumą, auginti dvasines, intelektines, emocines ir fizines savybes per patyrimą ir pažintį su gamta. Būtina išankstinė registracija. Užsakymai priimami: el. paštu: zuvinto.rez.gm@saugoma.lt Gamtos mokykla kviečia apsilankyti: Visą sezoną nuo pirmadienio iki penktadienio. Gamtos pamokos, gamtosauginės mokomosios programos (edukacijos) organizavimas - 7 eur/ asmeniui. Gamtos mokykla teikia apgyvendinimo paslaugas edukacijų dalyviams. Nakvynės kaina 1 asmeniui - 22 eur.  PAŽINTINIŲ PAMOKŲ ŽUVINTE TEMOS "Žuvintas - Lietuvos gulbių nebylių lopšys" Edukacija skirta 1-4 kl. mokiniams. Jos metu siekiama: išsiaiškinti kodėl gulbės nebylės yra pavaizduotos Žuvinto biosferos rezervato logotipe, išmokti atskirti gulbę nebylę ir gulbę giesmininkę, pasiklausyti skirtingų rūšių garsų/balsų įrašų, palyginti gulbės ir vištos kiaušinio dydžius (maketo matavimas), pakalbėti apie mitybos įpročius,  pasiskirsčius į grupes pasigaminti gulbės domino kaukę. "Pažink Žuvintą" Išvykstamoji edukacija - Žuvinto biosferos rezervato pristatymas ir grindų žaidimas.    Lankymas žmonėms su judėjimo negalia: galima patekti į pirmo ir antro aukšto patalpas. WC pritaikytas pirmajame ir antrame aukšte.  Į antrą aukštą patekimas - keltuvu, iki pastato trinkelėmis grįstas takas (apie 20 m.).   ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Nature School of the Žuvintas Biosphere Reserve The Nature School is located in the Žuvintas Biosphere Reserve, Kampeliai 10, Aleknonys, Alytus district. Žuvintas Nature Reserve is the first protected area in Lithuania and the first and only biosphere reserve in Lithuania. The nature school offers an opportunity to get acquainted with the characteristics of most of the birds and wetland habitats found in Lithuania, and learning in an unconventional environment not only provides knowledge, but also develops creativity and cooperation between group members, and forms social and emotional skills. The influence of nature reduces the feeling of stress, activities in nature develop and increase physical activity, and knowledge gained through experiences and images stimulates children's imagination and memory. Vision of the Nature School: Through children's ecological education - to the harmony of man and nature. (Children's ecological education - the path to harmonious coexistence with nature). Nature School Mission: Community – to strive for the doors of the nature school to be open to all children and adults, so that it becomes a space that awaits all who want to get to know the first protected area in Lithuania and its values. Nature – through observation and knowledge, to help children understand themselves as a part of the whole, to awaken the desire to know nature, to respect, love and protect the surrounding environment. So that observing nature becomes a constant process that takes place in everyday life. Personality – to encourage and develop children's curiosity, to grow spiritual, intellectual, emotional and physical qualities through experience and acquaintance with nature. Registration is required. Orders are accepted: by e-mail: zuvinto.rez.gm@saugoma.lt The nature school invites you to visit:  all season from monday to friday. Nature lessons, organization of environmental education programs - 3 EUR/person. The nature school provides accommodation services for education participants. Accommodation price for 1 person - 19 EUR. TOPICS OF FAMILIAR LESSONS IN ŽUVINTAS "Žuvintas - the cradle of Lithuanian mute swans" The education is intended for students in grades 1-4. Its goals are: to find out why mute swans are depicted in the logo of the Žuvintas Biosphere Reserve, to learn to distinguish between mute swans and whooper swans, to listen to recordings of different types of sounds/voices, to compare the sizes of swan and chicken eggs (measurement of the model), to talk about eating habits, to make a swan domino mask in groups. "Discover Žuvintas" Outing education - presentation of the Žuvintas Biosphere Reserve and floor game.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//www.saugoma.lt/uploads/objects/images/2024-02/709ac6657338684d05ea3d2d289e88e3f50698d52df513afe63083c93f99a007.jpg; //www.saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/0547d7d4011037e8381247330c5b6d9e7dacccab2176b629510cb28ed175c636.jpg; //www.saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/49ad89f82382f49617ac1f2c22ac48cdeb251f7c472f0ec1df4fa258d199a24f.jpg; //www.saugoma.lt/uploads/objects/images/2024-02/a1fc303e726b8960e8ee404e01dd0ba6c9ee8509b660ad322bbcf06a8f4201a2.jpg; //www.saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/b56178dd250967458c34cf2c04ab5308300b98e363284b463a60197ba8cc9b36.jpg; //www.saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/938b458ea70e9d5de7b57a871ff2397dbbc60e3aecd6bd93ecfa5d7824e38a64.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-20]]></updated_at></item></data>