<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[4973]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Škėvonių pažintinis takas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Pažintinis, mokomasis takas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cognitive, educational trail]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Познавательная дорожка]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kognitive, Schulterbahn]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Takas vingiuoja Nemuno išskaptuotu Škėvonių gūbriu*. Unikalus Škėvonių gūbrys tęsiasi beveik 3 km. Beje, dalis gūbrio sunaikinta, kai pokario metais buvo atidarytas žvyro karjeras. Siauriausioje vietoje gūbrio plotis mažiau nei 100 m, o plačiausioje – kiek daugiau kaip 400 m. Jo paviršius nelygus, yra negilių daubų.  Toje vietoje, kur Nemuno vandenys intensyviai ardė gūbrio šlaitą, susiformavo 31 m aukščio ir daugiau nei 0,5 km ilgio atodanga. Joje ryškūs dviejų paskutiniųjų ledynmečių ir tarpledynmečių nuogulų sluoksniai. Vidurinėje atodangos dalyje yra gilus ir platus erozinis įrėžis. Čia šlaitas nuožulnesnis negu ten, kur stūkso stačios moreninio priemolio sienos. Ant atodangos yra regykla, nuo kurios atsiveria įspūdingi Nemuno ir jo slėnio vaizdai. Atodanga geriausia grožėtis plaukiant Nemunu arba nuo kito upės kranto, iš Giraitiškės poilsiavietės. Gūbrio įsaulyje esančioje panemunės pievoje gyvena labai retos stepinių drugių rūšys: raudonžiedis marguolis (Zygaena ephialtes), pietinis marguolis (Zygaena angelicae) ir stepinis melsvys (Polyommates coridon). *Gūbrys (erozinis palikuonis) – tai gana siaura ir ilga teigiama stačiašlaitė reljefo forma slėnyje, sudaryta paviršinio vandens erozijos, vandens ardomosios veiklos; primena „salą" sausumoje.     Gūbrys (erosive offspring) is a relatively narrow and long positive vertical relief form in the valley, formed by surface water erosion, water destructive activities; resembles an "island" on land.   The sedimentary layers of the last two ice ages and interglacials are prominent in it.      ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The trail winds along the 12,000-year-old Škėvonys ridge. Ridge is an "island" on land. The unique Škėvonys ridge lasts for almost 3 km. Its width is less than 100 m at its narrowest point and just over 400 m at its widest point. At the place where the waters of Nemunas are intensively destroying the slope of the ridge, an outcrop has formed which is 31 m in height and more than 0.5 km in lenght. The outcrop reveals layers of sediments from the last two glacial and interglacial periods. The outcrop looks beautiful, but it is best to look at it while sailing through Nemunas river or from the opposite bank of the river, Giraitiškės resort. The outcrop has an observation deck, which opens spectacular views of the Nemunas and its valley. The sunny meadow of Panemunė is home to very rare species of butterflies. © visitbirstonas.lt            ]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Тропа петляет по хребту Шкевонис. Хребет - это "остров" на суше. Уникальный хребет Шкевонис длится почти 3 км. В самом узком месте его ширина составляет менее 100 м, а в самом широком - чуть более 400 м. В месте, где воды Нямунаса интенсивно разрушали склон хребта, образовалось обнажение высотой 31 м и длиной более 0,5 км. Обнажение показывает слои отложений из последних двух ледниковых и межледниковых периодов. Обнажение выглядит красиво, но лучше всего любоваться им во время плавания по Нямунасу или с другого берега реки, курорта Грайтишкес. На обнажении есть смотровая площадка, с которой открывается захватывающий вид на Нямунас и его долину. © visitbirstonas.lt            ]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Der Pfad schlängelt sich durch den Kamm Škėvonys, der etwa vor 12.000 Jahren begildet wurde. Der Kamm – „die Insel“ an Land. Der einzigartige Kamm von Škėvonys erstreckt sich fast 3 km. An seiner engsten Stelle ist es weniger als 100 m breit und an seiner breitesten Stelle etwas mehr als 400 m breit. An der Stelle, an der das Wasser von Nemunas die Berglehne des Kamms stark zerstörte, bildete sich ein 31 m hoher und mehr als 0,5 km langer Aufschluss. Der Aufschluss zeigt Sedimentschichten aus den letzten beiden Eis- und Zwischeneiszeiten. Der Aufschluss sieht wunderschön aus, aber es ist am besten ihn zu bewundern, während sie auf den Nemunas segeln oder vom anderen Ufer des Flusses, vom Erholungsort Giraitiškės ihn besehen. Auf dem Aufschluss befindet sich ein Aussichtsplatz, der einen spektakulären Blick auf Nemunas und sein Tal bietet. Auf der sonnigen Wiese von Panemunė leben sehr seltene Arten von Steppenschmetterlingen: veränderliches Rotwidderchen (lat. Zygaena ephialtes), ungeringtes Kronwickenwidderchen (lat. Zygaena angelicae) und Silbergrüne Bläuling (lat. Polyommates coridon). © visitbirstonas.lt]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//www.saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/b235426f1f9feaf7a62cb72df7c260e0d6ac08e7f0c12fb123d15e8a71057f69.jpg; //www.saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/f6e47f307d4ecb2f41b501719bdfd5272a5e6ffa7151376cbb6b5cc7979d603b.jpg; //www.saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/9870b5bd18ce7a65c2322b451d631a5301d755b1d378f50cc0cc95181d445a0b.jpg; //www.saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/61702d5518529c393cc56740b9658f393658a8867b7e6bd87cb299921708cf92.jpg; //www.saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/52ec44a9e8b635f6ce0edacdc0c15067c73d0b3b2327418c9e10cf21995eb7bc.jpg; //www.saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/4f532e0b8f236aac0f7690c80602ee9219a70a25a95b0f8a081667d18ab35da4.jpg; //www.saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/26_NKRP Skevoniu takas_r1.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-04-15]]></updated_at></item></data>