<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[4134]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Mineralinio vandens geltonoji biuvetė Birštone]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kitas kultūros objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Other cultural object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Другой объект культуры]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Sonstiges Kulturgut]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Ketvirtajame XX a. statyta reprezentatyvios architektūros biuvetė (iš pranc. kalbos – namelis virš šaltinio) primena, kad šiame kurorte vertingiausios yra mineralinio vandens versmės. Jau XIX a. pabaigoje šaltinius Birštone imta dangstyti įvairiais stogeliais. Atlaikiusi antrąjį pasaulinį karą ir kurorto pakilimus bei nuosmūkius keičiantis epochoms, ši biuvetė tebėra vienas iš Birštono simbolių ir viena iš populiariausių vietų fotografuotis. Ragaudami vandenį, neskubėkite. Tokį pat skonį beveik prieš šimtmetį jautė ir Lietuvos prezidentas A. Smetona, ir skulptorius J. Zikaras ir rašytojas, kunigas J. Tumas Vaižgantas, pavadinęs vandenį sūriosiomis Vytauto kalno ašarėlėmis, ir daugybė kitų pirmosios Lietuvos Respublikos šviesuolių. Kaip? Visai netoliese ant Nemuno kranto tryško mineralinio vandens šaltinis, kurį J. Tumas-Vaižgantas pakrikštijo Vytauto vardu didžiojo kunigaikščio garbei. 1928 m. pastatyta cementinė banginio skulptūra, o šaltinio vanduo ėmė trykšti iš jo burnos. Apie 1960 m. pastačius hidroelektrinę Kaune šaltinis su visu banginuku atsidūrė po vandeniu, tačiau, specialistų tvirtinimu, labai panašios sudėties ir skonio „Vytauto“ mineralinis vanduo iš gręžinio gaivina ir gydo užsukusius Geltonojon biuvetėn. 1949 m. paviršiniai šaltiniai Druskupio slėnyje sunaikinti, nuo to laiko dėl saugumo sveikatai mineralinis vanduo gydymui ir gėrimui išgaunamas tik iš giluminių gręžinių. Šaltinis: © visitbirstonas.lt]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[A pump-room is a term derived from a French word meaning a building on a mineral water spring. Such pump-rooms began appearing in Birštonas as the town gained popularity amongst those who propagated healthy lifestyle and who wanted to choose such lifestyle during the 19th century. In 1879, the owner of the resort, Ignotas Kvinta, named a spring after his daughter, Viktorija. The priest and writer Juozas Tumas-Vaižgantas, who was a great fan of resort, later proposed the name of Vytautas, which today is almost synonymous with mineral water in Lithuania. This spring, however, which featured a wooden sculpture of a whale nearby, was flooded by Nemunas after the establishment of the Kaunas Hydroelectric Power Plant. The sculpture, by the way, is now a part of the town’s coat of arms. The pump-room at the historic Tulpės sanatorium is known in the resort for its representative, even surreal forms, reminiscent of a fairy tale house. The round pump-room has two entrances, extended with spectacular loggias. The tower on the roof is reminiscent of a lantern. Today, the water supplied to Birštonas pump-rooms and the mineral water bottling plant is of low and medium mineralisation without specific components (sodium chloride). This pump-room is supplied with mineral water of medium mineralisation (more than 8 g/l), similar to the historic mineral water of a similar composition, Vytautas. It’s extracted from a depth of 125 meters. Šaltinis: © visitbirstonas.lt]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[«Бювет» – это термин из французского языка, означающий «сооружение над источником минеральной воды». Бюветы в Бирштонасе, приобретавшем все бо́льшую популярность среди сторонников здорового образа жизни и их последователей, стали появляться уже в XIX в. В 1879 г. владелец курорта помещик Игнотас Квинта назвал источник именем своей дочери – «Виктория». Большой поклонник курорта, священник и писатель Юозас Тумас-Вайжгантас позднее предложил имя «Витаутаса», которое в сегодняшней Литве стало синонимом минеральной воды. Правда, этот источник, который украшала деревянная скульптура кита, после строительства Каунасской гидроэлектростанции был затоплен водами Нямунаса (Нямунаса). Кстати, скульптура вошла в композицию герба Бирштонаса. Бювет исторического санатория «Тульпе» («Тюльпан») украшает курорт своими репрезентативными, можно даже сказать, несколько сюрреалистичными формами, напоминающими сказочный домик. В бювет, имеющий круглый план, ведут два входа, которые продолжают внушительные лоджии. Башенка, венчающая крышу, имитирует фонарь. Минеральная вода, которая подается сегодня в бюветы и на завод по розливу минеральной воды в Бирштонасе, обладает малой и средней минерализацией, без специфических компонентов (хлоридно-натриевая). В этот бювет подается минеральная вода средней минерализации (превышающая 8 г/л), ее состав похож на историческую воду «Витаутас». Она добывается на глубине 125 метров. Šaltinis: © visitbirstonas.lt]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//www.saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/22_Biuvete.jpg; //www.saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/22_NKRP min H2O biuvete.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-02-07]]></updated_at></item></data>